Секој од нас, од училишните години, поучува за некој странски јазик: најчесто, англиски или германски. Во исто време, малку луѓе можат да комуницираат на тоа, да сочинуваат различни фрази или барем да разберат што е вклучено во едноставна странска песна. Од каде доаѓаат јазичните бариери и како да се бориме, ќе разгледаме во оваа статија.
Извор на јазичната бариера
Сега во напредните детски градинки, на бебињата од детството им се нуди да учат јазици, а трошките лесно можат да се сметаат на англиски од еден до десет или да се јавуваат како играчки животни, или дури и да го одредат наједноставниот скица-дијалог од типот "Моето име е Катја, имам 5 години. И какво ти е името? ". Изненадувачки, во помлад училиште тие обично учат истото, верувајќи дека ништо друго едноставно не влегува во светот на детето.
Понатаму, во средните и средните училишта децата се учат граматика, се принудени да предаваат поединечни зборови и да преведат текстови. Од време на време, ретко, се предлага да игра дијалог. Како резултат на тоа, по напуштањето на средното училиште, по десет години изучување на јазикот, едно лице може да преведува само со речник и да ги зборува наједноставните фрази. Не е срам за нашиот образовен систем - резултатите, благо речено, не се најимпресивни.
Зошто човек не може да разговара? Изгледа дека сите правила за изработка на реченица се познати, зборовите се познати и надминување на јазичната бариера останува недостижен сон.
Проблемот е во тоа што училишните активности вклучуваат премала пракса. Со цел да научат да зборуваат англиски или друг јазик - важно е постојано да зборуваат и подобро - со мајчин јазик. Нека биде прво ограничен, но најважно - мозокот ќе се навикне да ја согледа англиската граматика не како таблет напишан во тетратка, туку како вистински јазик правила. Кои превозници ги користат, без да размислуваат за тоа. Според наставниците, јазичната бариера може да се отстрани за многу кратко време, ако има зависност од употребата на друг јазик.
Како да се надмине јазичната бариера?
Често, јазичните бариери можат да се мешаат во бизнисот или комуникацијата додека патуваат, правејќи најосновна комуникација недостапна. Затоа е толку важно да се обрне внимание на пракса што е можно порано, а не да се испразни меморирање на поединечните зборови и фрази.
Значи, како да се надмине јазичната бариера? Кога го изучувате јазикот, користете едноставни правила. Кој сигурно ќе ви помогне да не се соочите со овој проблем:
- Не учат зборови, туку фрази. Кога ќе научите еден збор, не можете секогаш да го користите правилно. На руски, зборовите "можност" и "потенцијал" се синоним, но се користат во различни случаи. Можеме да кажеме за способно лице "тој има голем потенцијал", но не го употребува зборот "можности". Таквите суптилности постојат на секој јазик. Веднаш е полесно да ги научите точните комбинации на зборови.
- Гледајте ги филмовите во оригиналот. Користете ги сите можности за да го научите јазикот и да слушате фрази, интонации во оригиналот. Изберете добар филм што веќе сте го виделе и чија содржина ја знаете, и гледајте го на странски јазик - во прво време можете да со преводи. Ова ќе биде одлична јазична пракса. Од време на време, филмот може да се запре и да ги сними најинтересните фрази. Со истата смисла, можете да ги користите и странските песни - да слушате за што зборуваат, а не само да го доживуваат како непрепознатлив текст.
- Постојано изговарајте фрази, обидете се себеси во комуникација.
Ова е најважното нешто. Изберете курс на разговор, не пропуштајте шанса да зборувате со мајчин јазик, да вежбате со пријатели и истомисленици. По студираната лекција од куќата, кажете си материјал што го поминавте на јазикот што го изучувате. Само на овој начин, мирисајќи ги своите мисли во нов систем на знаци, ќе постигнете резултати.
Како што можете да видите, навистина не е ништо тешко во ова. Со редовна практика, лесно можете да најдете заеднички јазик со странци и да се чувствувате пријатно во секоја ситуација.